Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19094 entries)

сотрудничество при анализе отложенной партии	collaboration during an adjournment
сотрудничество шахматиста с компьютером	collaboration with a computer
сохранение ферзей на доске	retention of queens
сохранить за собой кубок	retain a cup
сохранить закрытый характер позиции	keep the position closed
сохранить напряжённость	keep the position tense
сохранить своё звание	retain (one's) title
сохранить свои позиции	hold (one's) own
сохранить свои позиции	stay in the game
сохранять возможности размена	retain exchanging options
сохранять возможности рокировки в любую сторону	preserve the option of castling on either side
сохранять за собой чемпионское звание в случае ничьей	keep (one's) title on a tie
сохранять инициативу	maintain the initiative
сохранять материальное преимущество	retain a material advantage
сохранять материальное равновесие	retain a material balance
сохранять перспективы на атаку	retain prospects of an attack
сохранять пешечную структуру в неприкосновенности	keep a pawn structure intact
сохранять пешки на доске	preserve pawns
сохранять позиционное равновесие	retain a positional balance
сохранять преимущество выступки	retain the advantage of the first move