Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

бдительный	Argus-eyed
Беатриче	Beatrice
бегство от жизни	escapism
Бедность и смирение ведут к спасению	Poverty and Humility Lead to Heaven	colleg­ia
Бедный батрак и кошечка	the Poor Miller's Boy and the Cat
Бедный малый в могиле	the Poor Boy in the Grave
Бедняжка Трильби превосходила, к сожалению, всех натурщиц, как Калипсо превосходила своих нимф, и то ли вследствие долгой привычки, то ли в силу какого-то недомыслия или отсутствия воображения она с одинаковым безразличием относилась к тому, одета она или нет.	It was poor Trilby's sad distinction that she surpassed all other models as Calypso surpassed her nymphs, and whether by long habit, or through some obtuseness in her nature, or lack of imagination, she was equally unconscious of self with her clothes on or without.
Бедняк и богач	the Poor Man and the Rich Man
Бедняк на небе	the Peasant in Heaven
без вины виноватые	More sinned against than sinning
без промедления	without a moment's delay	nouray
бездельник	scaramouche
безжизненный голос	a flat voice	Виктор­ия Греб­еневич
безмятежность сердца	stillness of heart	Alex_O­deychuk
безнадёга	Desperation	Pipina
безумец	Tom O'Bedlam
безупречный	excellent	Alex_O­deychuk
безысходная грусть	dolor	Val_Sh­ips
Бекки Шарп	Becky Sharp
Беларий	Belarius