Russian ⇄ English

А Б В Г Д Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681102 entries)

«Как же с нами?», — воскликнул он	“What about us?”, he put in
«Как же с нами?», — спросил он	“What about us?”, he put in
«купите это сейчас», — уговаривал он	“buy it now”, he urged
«Лузитания» вышла в свой последний рейс в мае тысяча девятьсот пятнадцатого года	the “Lusitania” sailed on her last voyage in May 1915
«накропать» какой-нибудь отчёт	cook some kind of a report up
«накропать» какой-нибудь отчётик	cook some kind of a report up
«не кантовать»	“do not invert”
«Не понимаю, почему считается, что я должен прийти», — сердито прервал Пётр	“I don't see why I should be expected to come”, Peter burst in angrily
«Не стоит беспокоиться», — сухо сказал мой друг	“Never mind”, my friend remained dryly
«Нет», — сердито (и т.д.) возразил он в ответ	“No”, he returned crossly
«Нет», — сердито (и т.д.) ответил он	“No”, he returned crossly
«нырнуть» под одеяло	slip between the sheets
«О нет, — сказала девушка, — я не очень быстро печатаю»	“Oh, no”, the girl protested — “I cannot type very fast”
«Ой!», - тихо вскрикнула она	“My!” she cried softly
«он поправится?» — «Боюсь, что нет», — прошептал он	“will he get well?” — “I fear not”, he whispered
«он умрёт?» — «Боюсь, что да», — сказал он	“is he going to die?” — “I fear so”, he said
«Остановите его», - закричала она	“Stop him!”, she cried
«Остановите его», - крикнула она	“Stop him!”, she cried
«Отойдите», — закричал он	“Go back”, he shouted
«охотиться» на ведьм	hunt witches