Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Programming (131386 entries)

COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения	COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications	ssn
COTS-продукт	commercial-of-the-shelf software	ssn
CRUD-матрица	CRUD matrix	ssn
CSF корпоративной SOA	enterprise SOA CSF	ssn
Camel-регистр	camel case	ssn
Content Management System – Система создания сайтов и управления ими	CMS	Sergeg­raphlab
у каждого перехода должно быть условие. Переход, который всегда происходит, может быть задан логической константой "TRUE"	every transition must have a condition. A transition that always occurs can be depicted using a boolean literal "TRUE"
у каждого свой вариант использования	your use case is not my use case	ssn
у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление	there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management
у меня работает	works for me	Alex_O­deychuk
у некоторых процессоров внутренней памяти достаточно для размещения небольших приложений	in some processors there is enough internal memory for a low memory footprint application
у программного продукта, разработанного без соблюдения жёстких требований соглашения по программированию, нет шансов [успешно] пройти сертификацию	Software that was not developed according to strict coding conventions stands no chance of achieving certification	ssn
УБД	database management	ssn
убедитесь, что в дисковод вставлен правильный носитель, и повторите попытку	make sure the correct media is inserted, and then try again	ssn
убедиться	ensure	ssn
убеждаться в корректности выполнения операции "извлечь квадратный корень"	ensure that "square root" is invoked properly	ssn
убийца задач	task killer	Michae­lBurov
убрать из очереди	dequeue	Alex_O­deychuk
убывать по времени	decrease over time	ssn
убывающий порядок	decreasing order	ssn