Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681339 entries)

я этого не потерплю	I won't hear of it
я этого не потерплю	I won't hear of such a thing
я этого не потерплю	I am not going to have any of that sort of thing	ART Va­ncouver
я этого не потерплю	I won't put up with that
я этого (и т.д.) не потерплю	I won't stand for that
я этого не потерплю!	I won't tolerate that!	Andrey­ Truhac­hev
я этого не сделаю, если не буду вынужден	I shall not do it unless absolutely compelled
я этого не сделаю, разве только буду вынужден	I shall not do it unless absolutely compelled
я (отнюдь) этого не утверждаю	it's only a tentative opinion
я этого никогда не ел	I haven't ever tasted it
я этого никогда не забуду	I shall never forget it
я этого никогда не пробовал	I haven't ever tasted it
я этого никогда раньше не пел	I've never sung this before
я этого просто так не оставлю	I will not go gently	Taras
я этого совершенно не понимаю	I can make nothing of it
я этого так не оставлю	I shall not let it rest at that
я этого точно (наверняка) не знаю	I don't know it for sure
я этого, признаюсь, не ожидал	frankly, I didn't expect it
я этому посвятил всю свою жизнь	I spent my whole life on it
я ясно выразился?	do I make myself clear?	Artjaa­zz