Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701729 entries)

я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды	I stayed in all week trying to shake off that cold
я просил его прийти	I asked him to come
я просил его принять меня в удобное для него время	I asked him to give me an appointment at his leisure
я просил его скинуть десять процентов, потому что я платил наличными	I asked him to knock off 10 per cent for cash
я просил его скостить десять процентов, потому что я платил наличными	I asked him to knock off 10 per cent for cash
я проскользнул мимо, не проронив ни звука	I slipped past without a sound
я прослушал Ваши последние слова	I didn't catch your last words.	Andrey­ Truhac­hev
я прослушал первую часть его выступления	I missed the first part of his speech
я просмотрел все документы, относящиеся к этому делу	I have examined all the documents referring to the matter
я проснулся, когда уже было светло	it was daylight when I awoke
я просто больше не мог там околачиваться	I just couldn't hang around there any longer
я просто выдохся	I'm dead beat	Taras
я просто гулял по городу	I've just been about the town
я просто гуляю	I am going nowhere in particular
я просто замерзаю	I am simply freezing
я просто не знаю, с чем это можно сравнить	I know not to what I can liken it
я просто не знаю, что с ним дальше делать	I simply don't know what to do with him next
я просто не мог перенести это	I simply wouldn't stand it
я просто не мог поверить своим глазам	I just can't believe what my eyes have seen	Alex_O­deychuk
я просто не могу вызвать у учеников никакого интереса к этой нудной книжке	I just can't work up any interest of my students to this dull book