Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701717 entries)

я перед тобой в неоплатном долгу	I owe you everything	Techni­cal
я передала ей записку через её сестру	I sent her a message via her sister
я передам им привет от тебя	I'll tell them you said hi	Taras
я передам трубку	I’ll put ... on
я переделаю форму ручки, чтобы вам было удобнее ею пользоваться	I'll improve the shape of the handle so that it is easier for you to use
я переделывал это письмо десятки раз, прежде чем я его отправил	I worked over this letter half a dozen times before I sent it
я пережил очень неприятные десять минут	I had a sticky ten minutes
я перезвоню	I'll ring back
я переночевал у него	he put me up for the night
я переночевал у них	I slept at their place
я перепугался до смерти	I was scared stiff
я перестал думать об этом	I didn't give it another thought
я перестал заниматься верховой ездой	I've given up riding
я перестал понимать	you lost me	irinai­rinai
я перестала понимать	you lost me at	thesoc­ialdrin­ker
я перешлю эти деньги с нарочным	I shall transmit the money by a special messenger
я писал ему несколько раз, но он так и не соизволил ответить	I wrote to him several times but he never had the decency to reply
я писал это письмо в большой спешке	I was hurried when I wrote this letter
я пишу вам без всякого стеснения	I write to you without any constraint
я пишу вам в связи с	I am writing in connection with