Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Law (122743 entries)

cпособ образования	type of incorporation	Vladim­ir
cправка о решении выпустить привилегированные акции (California Corporations Code, 401. (a) Before any corporation issues any shares of any class or series of which the rights, preferences, privileges, and restrictions, or any of them, or the number of shares constituting any series or the designation of the series, are not set forth in its articles but are fixed in a resolution adopted by the board pursuant to authority given by its articles, an officers' certificate shall be executed and filed, setting forth: (1) a copy of the resolution	certificate of determination
cправка об отсутствии судимости	police certificate	Andrey­ Truhac­hev
cправка об отсутствии судимости	criminal record certificate	Andrey­ Truhac­hev
cторона, не выполняющая свои обязательства в связи с форс-мажором	prevented party	bigmax­us
cторона, несущая обязательства по ограждению от претензий	indemnifying party	sankoz­h
cудящийся	litigant	Fallen­ In Lov­e
cчитаться неисполнением обязательств	constitute default	aldrig­nedigen
distribution license – лицензия на распространение	D.L.	Serge1­985
eсли в настоящем Договоре терминам не дано иное определение	unless defined otherwise herein	Alexan­der Mat­ytsin
eсли сторонами не согласовано иное	unless otherwise agreed	Alexan­der Mat­ytsin
nо risk after discharge	n.r.a.d.
nо risk after landing	n.r.a.l.
nо risk after shipment	n.r.a.s.
no protest, nо acceptance	NPNA
• Обеспечить сохранность застрахованного товара в безопасности	recover the insured goods and keep them safe	ulanka
• Франчайзинговый договор	Franchise agreement	Sireny­a