Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701701 entries)

это вам будет невыгодно	it will do you no good
это вам годится	will this answer your purpose?
это вам не игрушки!	this is serious business
это вам не к лицу	it doesn't suit you	ART Va­ncouver
это вам не курорт	you're not in Kansas anymore	4uzhoj
это вам не пойдёт впрок	it won't do you any good
это вам не ха-ха	this is no laughing matter	Alexey­ Lebede­v
это вам не шутки	this is no laughing matter	Alexey­ Lebede­v
это вам невредно	it will do you no harm
это вам ни о чём не говорит?	does that ring any bells with you?
это вам ничего не будет стоить	it won't cost you a penny
это вам ничего не даст	this will avail you nothing
это вам ничего не напоминает?	does that ring any bells with you?
это вам нравится или вы хотите (взять) что-нибудь другое?	does this please you, or do you want (smth.) else?
это вам обойдётся в двести рублей с лишним	it'll cost you two hundred odd rubles
это вам обойдётся в тысячу рублей с лишним	it will cost you more than a thousand roubles
это вам очень подойдёт. – Скажете тоже!	it will suit you perfectly well. – Over the left!
это вам по силам?	do you feel equal to it?	Taras
это вам поделом!	it serves one right!	Intere­x
это вам подходит или вы хотите (взять) что-нибудь другое?	does this please you, or do you want (smth.) else?