Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681323 entries)

это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами	he was a shortish gentleman, with very stiff black hair
это был крупный мужчина сорока с небольшим лет	he was a big man in his forties
это был лишь попутный комментарий	it was only a by comment
это был логичный шаг	it made perfect sense	Игорь ­Миг
это был малыш двух с половиной лет	he was a toddler of two-and-a-half
это был меткий удар	that was a bull's eye
это был мононуклеотид с молекулярным весом около 350	it was a mononucleotide of molecular weight about 350
это был на редкость сухой год	this year has been remarkable for its lack of rain
это был намёк на вас	that was pointed at you
это был настоящий удар для семьи	it was very impactful for the family
это был не вариант	it was not an option	happyh­ope
это был не дом – это была времянка	it was not a home – it was a way station
это был не кто иной, как сам г-н Браун	it was none other than Mr. Brown
это был не кто иной, как сам генерал	it was none other than the general
это был не последний раз, когда Марло нарушил закон	this was not the last time that Marlowe came foul of the law
это был неинтересный фильм, да и актёры в нём играли плохо	it was a blah movie with lame acting
это был неистощимый объект для шуток	it was a standing joke there
это был необычайно могущественный человек	he was a man of uncommon power
это был необычный случай, врач отослал больного на консультацию к специалисту	it was a strange case, the doctor referred the patient to a specialist
это был неравный брак – ему было пятьдесят, а ей девятнадцать	they were mismatched: he was 50 and she 19