Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681323 entries)

это была естественная реакция на провокацию	it was a natural reaction to a provocation
это была жалкая мазня без теней и перспективы	it was a miserable painting without shade or perspective
это была замечательная победа	that was а famous victory
это была замечательная школа, управление которой осуществлялось не менее замечательно	it was a magnificent school, magnificently mastered
это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки	it was an exiting picture of wet shadows and sharp accents
это была интересная проблема, и важная	it was an interesting problem, and an important one
это была лёгкая победа	that was an easy score
это была лишь догадка	it was a mere supposition
это была лишь шутка	it was intended as a joke
это была лучшая постановка в сезоне	that was the best show of the season
это была любовь с первого взгляда	it was a coup de foudre	Andrey­ Truhac­hev
это была моя идея	it was my very own idea
это была не любовь, а всего лишь быстропроходящее увлечение	it was not love, it was only a passing infatuation
это была не та жизнь, о которой я мечтал	this was not the life I'd imagined	Alex_O­deychuk
это была недопустимая ошибка	it was an inexcusable mistake
это была незабываемая минута нашей жизни	we've had the thrill of a lifetime
это была неизобретательная стратегия	that was a strategy of no imagination
это была ночлежка, которую кто-то по ошибке назвал гостиницей	the "hotel" was nothing but a glorified flophouse	Cateri­nka
это была одна из первых авангардистских работ	it was one of the first avant-garde works
это была пародия на суд	it was a parody of a trial