Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681199 entries)

этот урок надо вдолбить в голову	the lesson needs to be rubbed in
этот урок не пропал для него даром	this lesson has not been lost upon him
этот урок послужил ему на пользу	this lesson did him a lot of good
этот урок пройдёт для них впустую	the lesson will be thrown away on them
этот урок следует основательно запомнить	the lesson should be thoroughly remembered
этот урок следует хорошо запомнить	the lesson should be thoroughly remembered
этот успех вас окрыляет	this success lends you wings
этот успех обеспечил ему карьеру	this success made his career
этот успех свидетельствует о его таланте	the success attests his ability
этот устарелый метод (и т.д.) был отменён	with that obsolete method (this practice, this rule, death penalty, etc.) has been done away with
этот участок сада следует оставить для овощей	this part of the garden should be separated off for vegetables
этот учебник облегчает переход к чтению газет	this text-book makes an easy passage to reading newspapers
этот учебник предназначен для пятого класса	this textbook is intended for the fifth form
этот учебник следует заменить более современным	this text-book must be superseded by a newer one
этот учебный курс не требовал никаких особых интеллектуальных усилий	there was nothing intellectually taxing about the course
этот ученик вовсю пытается лучше учиться	this pupil has made a concerted effort to improve his work
этот ученик выжил свои годы	that prentice is out of his time
этот ученик, вероятно, затмит всех своих товарищей	this pupil promises to outshine all his comrades
этот ученик, вероятно, превзойдёт всех своих товарищей	this pupil promises to outshine all his comrades
этот учёный, с позволения сказать	this scientist, if one may call him so