Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701963 entries)

этот писатель достиг самой вершины славы	the writer rose to the highest pitch of greatness
этот писатель ещё не нашёл себя	this author hasn't found himself yet
этот писатель не выражает своего отношения к действующим лицам	this writer can present his characters impersonally
этот писатель пишет хорошие книги	this author makes good books
этот писатель создал много книг для детей	this writer created many books for young children
этот писатель сочиняет хорошие книги	this author makes good books
этот писатель умеет непредвзято изображать действующих лиц	this writer can present his characters impersonally
этот писатель умеет нетенденциозно изображать действующих лиц	this writer can present his characters impersonally
этот писатель умеет объективно изображать действующих лиц	this writer can present his characters impersonally
этот писатель часто придаёт своим рассказам юмористическое звучание	the writer often gives his stories a humorous twist
этот писатель, по-видимому, исписался	the author now seems to have written himself out
этот писатель, по-видимому, исчерпал себя	the author now seems to have written himself out
этот план – единственное, что может привести нас к долгому и прочному миру, об остальных вариантах даже страшно подумать	this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about
этот план был неосуществим, несмотря на свою привлекательность	this plan though specious was impracticable
этот план весьма перспективен	there are great possibilities in this scheme
этот план выглядит многообещающим	the scheme promises well
этот план заслуживает внимательного обсуждения	this plan deserves careful consideration
этот план как раз то, что нужно	that plan rings the bell
этот план мне кажется немного необычным	the plan strikes me as a bit unusual
этот план надо отвергнуть	the whole plan ought to be junked