Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681325 entries)

этот обмен был им невыгоден	they have been let down over the trade-off
этот обогреватель пришлось выбросить, так как он не работал	this heater had to be chucked away because it didn't work
этот образ действия мне очень нравится	this way of doing relishes very well with me
этот образ не выходит у меня из головы	that image is engraved in my mind
этот обряд часто называли, используя синекдоху, "преломление хлебов"	this ordinance was frequently by synecdoche spoken of as the Breaking of Bread
этот обычай – наследие прошлого	this custom hangs over from the old days
этот обычай – пережиток прошлого	this custom hangs over from the old days
этот обычай возник одновременно с проникновением в Англию христианства	this custom is coaeval with Christianity in England
этот обычай возник одновременно с проникновением в Англию христианства	this custom is coetaneous with Christianity in England
этот обычай восходит к двенадцатому веку	this custom has been traced to the twelfth century	Ivanov­ M.
этот обычай восходит к одиннадцатому веку	this custom has been traced to the eleventh century
этот обычай восходит к XV веку	this custom goes back to the 15 century
этот обычай ещё сохраняется в некоторых местах	the custom still obtains in some district
этот обычай ещё существует	the custom still survives
этот обычай закреплён традицией	the custom is fixed by tradition
этот обычай идёт ещё из старины	this custom hangs over from the old days
этот обычай исчезнет вместе с нашим поколением	this custom will die with our generation
этот обычай освящён традицией	the custom is fixed by tradition
этот обычай отомрёт вместе с нашим поколением	this custom will die with our generation
этот обычай перешёл к нам от наших предков	the custom has come down to us from our ancestors