Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701943 entries)

этот вопрос должен рассматриваться в первую очередь	this question takes precedence
этот вопрос должен решаться международным арбитражем	this must be turned over to an international panel
этот вопрос должны решать вы	it lies with you to decide this question
этот вопрос его очень занимает	he is very much absorbed in the problem
этот вопрос его очень интересует	he is very much absorbed in the problem
этот вопрос ещё никогда не возникал	this question has never yet come up
этот вопрос заслуживает внимания	this matter claims attention
этот вопрос меня совершенно не интересует	it is a matter of perfect indifference to me
этот вопрос может всплыть в комитете	the subject may come up in the committee
этот вопрос можно было бы поставить на обсуждение	the question could be brought upon the platform
этот вопрос можно считать законченным	the matter may be regarded as closed
этот вопрос можно считать решённым	the matter may be regarded as closed
этот вопрос мы решили	that's out of the way	NumiTo­rum
этот вопрос (и) не возникал	the question has not arisen
этот вопрос (и) не вставал	the question has not arisen
этот вопрос не даёт мне покоя	this question makes me curious
этот вопрос (и т.д.) неизбежно всплывёт на собрании	the question (the matter, his name, etc.) is bound to come up at the meeting
этот вопрос нелегко решить	it is not easy to decide that question
этот вопрос никак не оговорен в законодательстве	law is silent on the issue	4uzhoj
этот вопрос обсуждался мимоходом	it is briefly touched upon