DictionaryForumContacts

   Russian English
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>
Terms for subject General (1707404 entries)
этот вид заставил его вспомнить о родном доме the view reminded him of his old home
этот вид капусты рано завивается this kind of cabbage heads early
этот вид плохо переносит пересадку this species does not transplant easily
этот вид плёнки проявляется быстро this type of film develops quickly
этот виноград не очень высокого качества these grapes are of middle quality
этот виноград совершенно безвкусный these grapes are completely flavourless
этот внутренний конфликт может проявиться ещё и в том, что ребёнок ваш по-прежнему в вас нуждается, чего в принципе ему бы не хотелось! this tension can result in your child needing you but wishing he didn't! bigmax­us
этот водопад символизирует мою жизнь this waterfall images my life
этот вопрос – чуждая для меня область his subject is quite unknown country to me
этот вопрос будет затронут в другой главе the problem will be touched upon in another chapter
этот вопрос будет освещён в другой главе the problem will be touched upon in another chapter
этот вопрос в сфере моей компетенции this matter is in my province
этот вопрос возник в ходе беседы the problem came up in conversation
этот вопрос (и т.д.) возникает ежедневно the matter (the question, the subject, the problem, etc.) comes up every day
этот вопрос всех озадачил that particular question has posed everybody
этот вопрос вызвал бурные аплодисменты в зале this question elicited a great round of applause from the audience
этот вопрос вызвал оживлённую дискуссию the question sparked a lively discussion
этот вопрос даже важнее this question is more important yet
этот вопрос для меня-тёмный лес this subject is quite unknown country to me
этот вопрос для него уже не важен this question is no longer important to him