Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681327 entries)

эти животные не очень опасны	these animals are not greatly to be feared
эти законы имеют рекомендательный, а не обязательный характер	these laws are permissive rather than mandatory
эти замечания относятся только к умышленным нарушениям	these remarks refer only to deliberate offences
эти замечания приписываются Платону	these remarks are credited to Plato
эти занавески подходят к ковру	these curtains are a good match for the carpet
эти занятия никто никогда не пропускает	the attendance at this class never drops away
эти заткнут за пояс их всех	these beat the lot	linton
эти затмевают все остальные	these beat the lot	linton
эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но никто на самом деле не знает, кому они принадлежат на самом деле	these well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them
эти игрушки массового производства	these toys are mass-produced
эти игрушки предназначены для детей пяти лет и младше	these toys would be suitable for kid of five and under
эти идеи возникли ещё до войны	these ideas date from before the war
эти известия нельзя разглашать	the news must be kept secret
эти именования могут носить унизительный, уничижительный смысл	these terms may carry pejorative connotation	bigmax­us
эти ионы металла составляют лишь 9% димера	these metallic ions account for no more than 9 per cent of dimer
эти исключения лишь усиливают ощущение полнейшего краха	these exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck
эти карандаши по десяти копеек штука	these pencils are ten kopeks apiece
эти картины были выставлены в течение многих недель	these paintings have been on display for many weeks
эти картины были выставлены в течение многих недель	these paintings have been on view for many weeks
эти картины были приобретены из частных коллекций	these paintings were acquired from private collections