Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681232 entries)

эти вопросы решаются в центре	these questions are decided in the central office
эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании	these matters should be carried over for consideration at the next meeting
эти вопросы уже были исчерпывающе обсуждены и не требуют упоминания	these topics have already been adequately discussed and need not be mentioned
эти вопросы, однако же, невозможно окончательно решить в настоящее время	these questions, however, cannot be decided, ultimately, at this day
эти ворота плохо подвешены	this gate has been hung badly
эти времена ушли безвозвратно.	Those days are long gone.
эти времена ушли навсегда	those times are gone forever
эти времена ушли навсегда	those times are gone for good
эти выражения (и т.д.) были поняты буквально	these expressions (my good intentions, these remarks, these stories, etc.) were taken literally
эти годы сформировали его характер	these years matured his character
эти голодные дни в Багдаде	these are lean days in Baghdad
эти города расположены на одинаковом расстоянии от Лондона	these towns are equidistant from London
эти горы круто спускаются вниз	these mountains drop sharply
эти гравюры передавались от одной фирмы к другой	these plates were transmitted from firm to firm
эти гранаты способны пробить броню танка	these grenades are able to penetrate the armour of tanks
эти гранаты способны пробить броню танка	these grenades are able to pierce the armour of tanks
эти грибы можно есть?	are these mushrooms good to eat?
эти громкоговорители великолепно воспроизводят высокие частоты	these loudspeakers give excellent treble reproduction
эти группы не очень хорошо координируются друг с другом: у каждой из них – своя программа действий и свои интересы	these groups do not coordinate well with each other and each has its own agenda and interests
эти груши перезрели	these pears are overripe