Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701963 entries)

эта угроза заботила его больше всего	the risk loomed large in his mind
эта улица исчезла с карты Лондона	the street has disappeared from the map of London
эта улыбка – в мой адрес	this smile was meant for me
эта учебная программа очень интересна	this study programme is very interesting
эта фабрика выпускает 200 коробок в день	this factory rolls out 200 boxes every day
эта фабрика каждый день выпускает тысячи автомобилей	this factory churns out thousands of cars every day
эта фабрика не была рассчитана (построена с расчётом) на увеличение производства	the factory was not geared to cope with an increase of production
эта фамилия кажется мне знакомой	the name rings a bell
эта ферма (это хозяйство) даёт хорошие урожаи	this farm gives good crops
эта философия ненаучна, чтобы не сказать антинаучна	that philosophy is ascientific, not to say antiscientific
эта фирма всегда пытается разделаться с конкурентами	the firm is always trying to do its competitors down
эта фирма дважды поднималась из пепла	the firm was twice raised from its ashes
эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средств	the company folded up last year because of lack of funds
эта фирма записала на пластинки большинство пьес Шекспира	the company has recorded most of Shakespeare's plays
эта фирма известна своей честностью	this firm has a name for honesty
эта фирма лопнула в прошлом году	the firm went under last year
эта фирма находится на грани банкротства	this firm is on its last legs
эта фирма находится на грани банкротства	this firm stays on the brink of bankruptcy	nivalm­an
эта фирма находится на краю банкротства	this firm is on its last legs
эта фирма (и т.д.) обанкротилась во время кризиса	the firm (his factory, the bank, etc.) failed during the depression