А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4565 entries)

эрудит	expert	Andrey­ Truhac­hev
эта книга – необходимая часть научного багажа любого историка	this book is an essential part of the historian's toolkit
эта мысль какое-то время вызревала на задворках моего сознания	that was on the back burner of my mind for a (little) while.
это был настоящий толстяк	he was padded with flesh
это вам не кот наплакал	this is no small beer	Before­youaccu­seme
это всё какое-то безумие	this whole thing is crazy	sophis­tt
это китайская грамота для него	it's Greek to him	Leonid­ Dzhepk­o
это китайская грамота для него	it's double-dutch to him	Leonid­ Dzhepk­o
это мандат на получение хорошей работы	this is a ticket to a good job
это меня мучает, разрывает мне сердце	this thing is tearing me apart	Mornin­g93
это может стоить вам потери сделки	could cost you the sale	Татьян
это надо видеть	words can't do it justice	4uzhoj
это не панацея	it's not perfect for all use cases	Alex_O­deychuk
это о чем-то говорит	that rings a bell	Alex_O­deychuk
это проще пареной репы	it's as easy as pie	Alex_O­deychuk
это разве только на лбу не написано	written all over it	Deska
это у всех на устах	everyone is talking about it	алешаB­G
эффект домино	ripple effect	segu
ювелирная точность	surgical precision	SirRea­l
ювелирная точность	pinpoint precision	SirRea­l