Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27843 entries)

шанс даётся один раз	opportunity knocks but once	Andrey­ Truhac­hev
шанс даётся только один раз	opportunity knocks but once	Andrey­ Truhac­hev
шанс, возможность	a bite of the cherry	defa80­8
шансов мало	long shot	ART Va­ncouver
шансов мало, но (попробую)	this is probably a long shot but	ART Va­ncouver
шансов мало, но (попробую)	might be a long shot, but	ART Va­ncouver
шансы на успех в очень трудном деле	fighting chance	Bobrov­ska
шантаж	ark ruffian	Intere­x
шантажировать	put the bite on
шантажировать с целью получения денег	put the bite on (something)
шарахаться	give a wide berth	Anglop­hile
шарахаться от (кого-либо) как от зачумлённого	avoid (someone) like a leper	igishe­va
шарахаться от (кого-либо) как от прокажённого	avoid (someone) like a leper	igishe­va
шарахаться от (кого-либо) как от чумного	avoid (someone) like a leper	igishe­va
шариков не хватает	have a screw loose	Yeldar­ Azanba­yev
шарлатан	snake oil salesman	Баян
шататься как пьяный	wobble like a drunk	ART Va­ncouver
шаткая ситуация	house of cards	Val_Sh­ips
шашкой махать	go berserk	VLZ_58
шашкой махать	blow a gasket	VLZ_58