Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

чтобы вступить в гольф-клуб, нужно записаться	there's a waiting list to join the golf club
чтобы выжить, этим видам требуется растворённый в воде кислород	these species require oxygen in water in order to survive
чтобы выиграть приз, тебе надо разбить трёх опытных игроков	you have to polish off three experienced players before you can win the prize
чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется пол-утра	it takes two women half the morning to mop down the hospital floors
чтобы выполнить эту работу, требуется большое мастерство	this work supposes great skill
чтобы догнать его, мы вошли в пике, воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землёй, газ в пол	we dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle
чтобы достичь вершины, ему пришлось преодолеть очень опасный подъём	he had a nasty climb to reach the summit
чтобы достичь вершины, нам пришлось преодолеть очень опасный подъём	we had a nasty climb to reach the summit
чтобы достичь этой цели	achieve this objective one has to
чтобы духу его здесь не было!	throw him out neck and crop!
чтобы его статья вошла в сборник, её нужно подсократить	his article will have to be cut down to fit into the book
чтобы её умилостивить, я принёс ей букет цветов	appease her I brought her some flowers
чтобы ему было неповадно опаздывать	teach him not to come late any more
чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете	he cloistered himself in his study to work
чтобы забивать такие длинные гвозди, нужна сила и сноровка	you have to use strength and skill to drive these long nails in
чтобы заманить мышь в мышеловку, очень подходит сыр	cheese is very good for luring a mouse into a trap
чтобы защитить свои права и удовлетворить свои интересы	protect its rights and to forward its interests
чтобы избавиться от крыс, мы завели кошек	we had to use cats to drive the rats out
чтобы избавиться от крыс, он завёл кошек	he had to use cats to drive the rats out
чтобы избежать опасности удушья, пожалуйста, храните этот пакет подальше от детей	avoid danger of suffocation please keep this bag away from babies and children