| честно говоря, нельзя пожаловаться на то, что погода плохая |
one cannot honestly complain that the weather is bad |
|
| честно говоря, он мне не нравится |
put it frankly, I don't care for him |
|
| честно говоря, это не было моей ошибкой |
this was no fault of mine, on the level |
|
| честно говоря, я ошибся |
be honest, I was wrong |
|
| честно добывать средства к существованию |
earn an honest livelihood |
bigmaxus |
| честно зарабатывать |
turn an honest penny |
|
| честно зарабатывать на жизнь |
earn an honest livelihood |
bigmaxus |
| честно заработанное |
an honest living |
|
| честно заработанные средства к существованию |
an honest living |
|
| честно заработанный |
well-earned |
Andrey Truhachev |
| честно заработать |
earn an honest penny |
|
| честно заработать доллар |
turn an honest dollar |
|
| честно и откровенно |
upfront and honest |
ART Vancouver |
| честно и откровенно высказывать своё мнение |
be outspoken in (one's) remarks |
|
| честно и справедливо |
fair and square |
|
| честно изложить (кому-л.) дело |
lay the matter squarely before |
|
| честно изложить (кому-л.) существо дела |
lay the matter squarely before |
|
| честно ли заработаны эти деньги? |
was the money honestly come by? |
|
| честно относиться |
be scrupulous about (over, as to, in, something) |
|
| честно относиться |
be scrupulous about (over, as to, in, something) |
|
