Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ Ы Ь
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(16333 entries)
Чей хлеб жую, того и песенки пою
he who has the gold makes the rules
Andrey Truhachev
Чей хлеб жую, того и песенки пою
he who pays the piper, calls the tune
Andrey Truhachev
человек – это звучит гордо!
Man! That has a proud sound!
Olga Okuneva
человек есть мера всех вещей
man is the measure of all things
Olga Okuneva
Человек есть мера всех вещей
man is measure of all things
O.Zel
человек ищет себе подобных
water seeks its own level
VLZ_58
человек может умереть только один раз
a man can die but once
человек не знает своего срока
man also knoweth not his time
человек не знает своего срока
you never know when your time is coming
человек не ценит хорошего, пока не потеряет
we know not what is good until we have lost it
человек ошибается, Бог прощает
err is human, to forgive divine
Yanamahan
человек пал из-за яблока и с яблоком воспрянул вновь
man fell with apples and with apples rose
человек познаётся в беде
calamity is a man's true touchstone
Anglophile
человек познаётся в беде
calamity is man's true touchstone
человек предполагает, а Бог располагает
man proposes but God disposes
Olga Okuneva
человек предполагает, а Бог располагает
man makes plans and God laughs
grafleonov
человек предполагает, а Бог располагает
man plans, God laughs
grafleonov
человек предполагает, а Бог располагает
man proposes
(and, but)
God disposes
человек предполагает, Бог располагает
man proposes, God disposes
человек рождается для страдания
man is borne unto trouble
Get short URL