Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681222 entries)

у них много разных способов (возможно, не самых честных) чтобы заставить (кого-либо) сделать	they have more than a few tricks up their sleeves	bigmax­us
у них на уме только платья	they think about nothing but clothes
у них натянутые отношения	relations is strained between them	Anglop­hile
у них не было ни гроша за душой	they did not have a penny piece between them
у них не жизнь, а малина	they have it good	Игорь ­Миг
у них не хватило пороху сделать это	they didn't have enough balls to try it
у них небольшие разногласия	there are some little pique or misunderstanding between them
у них нелады	they don't get on
у них нелады	they are not getting along
у них нет денег на самое необходимое, не говоря уже о предметах роскоши	they have no money for necessities, let alone for luxuries
у них нет и пяти фунтов на всех	not five pounds among them
у них нет своей личной собственности	they have no several estates
у них нет своей организации	they are not organized
у них нет своей отдельной собственности	they have no several estates
у них нет столь прочной связи религиозными институтами	they have looser affiliations with religious institutions	bigmax­us
у них нет таких возможностей как у вас	they are not given the facilities you have
у них нет таких льгот, как у вас	they are not given the facilities you have
у них ни один день не обходится без ссоры	they won't let one day go by without a quarrel
у них один сын	they have one son
у них одна и та же профессия	they follow the same profession