Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681207 entries)

у них в семье постоянные ссоры	there was constant quarrelling in their family
у них в семье постоянные ссоры	there was constant quarreling in their family
у них вошло в привычку совершать длинные прогулки	they got accustomed to taking long walks
у них вошло в привычку совершать длинные прогулки	they became accustomed to taking long walks
у них вошло в привычку совершать длинные прогулки	they grew accustomed to taking long walks
у них всё будет под рукой	they will find everything ready to their hands
у них всё как прежде	everything there is the same as before
у них всегда так: разом густо разом пусто	it's always that way with them: kings one day
у них всегда так: разом густо разом пусто	paupers the next
у них выманили все их сбережения	they were euchred out of their life savings
у них вышли контры	they have fallen out	Gruzov­ik
у них глубокие расхождения	the difference between them goes deep
у них две смежные комнаты	they have two adjoining rooms
у них денег куры не клюют	they are filthy with money
у них есть перечень вакантных рабочих мест в этом районе	they keep a list of vacant jobs in the area
у них есть свои агентства (и т.д.) повсюду	they have their agencies (branches, shops, etc.) planted everywhere
у них есть свой уголок	they have a home of their own
у них золотые руки	they are skilful with their fingers
у них золотые руки	they are skillful with their fingers
у них куча денег	they have a load of money