Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681225 entries)

у него чешется нос	his nose itches
у него чешутся руки	he is itching to...
у него что на уме, то и на языке	he cannot keep his thoughts to himself	Anglop­hile
у него (нее и т.д.) что на уме, то и на языке	he wears his heart on his sleeve
у него (нее и т.д.) что на уме, то и на языке	wears his heart on his sleeve
у него что ни слово, то грубость	he can't open his mouth without being insulting
у него что-то другое на уме	he has something else on his mind
у него что-то на уме	he has (something) up his sleeve
у него что-то с лёгкими	he has got lung trouble
у него что-то с сердцем, ему лучше обратиться к врачу	there is something wrong with his heart, he had better see a doctor
у него чуть глаза не выпали	his eyes nearly fell out of his head	linton
у него шаткое положение в фирме	his position in the firm is insecure
у него шесть ртов в семье	he has six mouths to feed in his family
у него ширинка расстёгнута	his fly is open
у него ширинка расстёгнута	his fly is undone
у него (это) широкая душа	he is a generous spirit
у него широкая натура	he is very generous
у него широкая натура	he likes to do things in a big way
у него широкие связи в разных кругах	he has wide acquaintanceship among all sorts of people
у него широкие связи в разных кругах	he hasn't acquaintanceship among all sorts of people