Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701724 entries)

у него был цветущий вид	he looked flourishing
у него был чертовски свободолюбивый характер – он не подчинялся ничьим приказам	he was an independent devil and would call no man master
у него был четвёртый дан	he was a fourth Dan
у него был чёткий, заострённый почерк	his handwriting was clear and angular
у него был чёткий, заострённый, бесстрастный почерк	his handwriting was clear, angular, and unimpassioned
у него был шанс ответить тем, кто раскритиковал его последнюю книгу	he had a chance to strike back at those who had found fault with his latest book
у него был щеголеватый вид	he looked spruce
у него была борода до пояса	his beard reached to his waist
у него была бульдожья хватка	he had the snap of a bulldog
у него была великолепная координация	his timing was perfect
у него была власть, но он не пытался господствовать	he had authority, but he didn't try to dominate
у него была глубокая рана	his wound was deep
у него была густая щетина волос	his hair was thick and brushy
у него была деловая встреча	he had a business appointment
у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве	he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an abecedarian at Williton in this county
у него была забинтована голова	be tied up his head was tied up
у него была замечательная способность избавляться от тревожных мыслей	he had the happy faculty of wiping his mind clear ol harassing thoughts
у него была копна мягких чёрных волос	he had a wealth of soft, black hair
у него была масса времени, чтобы ходить пешком, ездить на автобусе и снова бродить пешком	he had plenty of time to walk, bus, walk again
у него была масса приключений	he had a lot of adventures