Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681235 entries)

у него было желание отказаться пойти на обед	he was tempted to cry off going to dinner
у него было идиотское чувство юмора	he had a clownish sense of humour
у него было исключительно острое и чёткое зрение	his sight was exquisitely keen and clear
у него было мало возможностей в жизни	his life has been deficient in opportunities
у него было мало шансов	heavy odds were against him
у него было мало шансов	his chances were rather iffy
у него было мертвенно-бледное лицо	he has a cadaverous face
у него было много денег, тем не менее, он ни копейки не одолжил своему другу	he had a lot of money, all the same he wouldn't lend his friend any
у него было много друзей	he had many friends
у него было много печально знаменитых любовных связей	he had many notorious liaisons
у него было много скандальных любовных связей	he has had many notorious liaisons
у него было муторно на душе	he felt disturbed and uneasy
у него было муторно на душе	he was depressed
у него было нервное расстройство	he had a nervous breakdown
у него было очень жалкое выражение лица	she had a forlorn look on his face
у него было очень тяжёлое детство	he experienced severe hardships as a child
у него было полное округлое лицо	his face was fat and plum
у него было поручение деликатного характера	his mission was a delicate one
у него было правило	he had the habit of (+ ger.)
у него было правило	he made it a rule (+ to inf.)