Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681235 entries)

у него хватило наглости попросить повышения зарплаты	he had the impertinence to demand a raise
у него хватило наглости расторгнуть контракт	he had the impudence to breach the contract
у него хватило наглости сказать	he had the cheek to say ...
у него хватило наглости сказать мне	he had the face to tell me ...
у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза	he had the crust to look me in the eyeball without a blink
у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза	he had crust to look in the eyeball without a blink
у него хватило нахальства заявить, что он сделал это сам	he had the assurance to claim he had done it himself
у него хватило нахальства так сказать	he had the spunk to say that
у него хватило силы духа отказать	he had the moral courage to refuse
у него хватило сказать	he had the cheek to say ...
у него хватило смелости не спасовать перед хозяином	she had enough nerve to stand up to the boss
у него хватило сообразительности вызвать врача	he had the wit to call the doctor
у него хватило такта не задерживаться	he had the grace to make her visit brief
у него хватило ума вызвать полицию	he had the sense to call the police
у него хватило ума не отвечать ей	he was clever enough not to answer her
у него хватило ума не расстраиваться по пустякам	he was wise in not glooming over trifles
у него хватило ума поступить на медицинский факультет	he had the smarts to get into a medical school
у него хватило ума (здравого смысла) сделать правильный выбор	he had the good sense to make a wise choice
у него хватит ума не делать этого	he is not mad enough to do it
у него хлопот невпроворот	he has a lot on his plate	Anglop­hile