Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

у меня окоченели ноги	my feet are freezing
у меня онемела нога, я отсидел ногу	I have a stiff leg	A. S.
у меня онемели ноги, я отсидел ноги	I had a tingle in the legs
у меня онемели пальцы	my fingers are dead
у меня онемели пальцы	my fingers have gone dead
у меня оставалась только восьмёрка червей	I only had the eight of hearts left
у меня остаётся мало времени	I am running short of time
у меня осталась одна открытка	I've got one card over
у меня остались последние 50 пенсов.	I'm down to my last 50p.	Asland­ado
у меня осталось очень мало денег	left I have very little money (two roubles, an hour, no time, etc.) left
у меня осталось пенициллина на один приём	I have only one dose of penicillin left
у меня острая дёргающая боль в ноге	sharp pains are shooting up and down my leg
у меня от вас нет никаких тайн	I have nothing to keep back from you
у меня от вас пропущенный вызов	I had a missed call from this number
у меня от вас пропущенный вызов	your number is in my missed calls
у меня от голода живот подводит	I feel faint from hunger
у меня от голода живот подводит	I have an empty feeling in (one's stomach, cheeks, etc) my stomach
у меня от его слов закипела кровь	his words made my blood boil
у меня от радости (и т.д.) заколотилось сердце	my heart beat with joy
у меня от сердца отлегло	you've taken a load off my mind