Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

умный слов на ветер не бросает	he knows much who knows how to hold his tongue
умный учится на чужих ошибках	fools make feasts and wise men eat them
умный учится на чужих ошибках, а дурак на своих	wise men learn by other men's mistakes, fools by their own
умный человек – хозяин деньгам, а скупой – слуга	money is a good servant but a bad master
умный человек-хозяин деньгам, а скупой-слуга	money is a good servant but a bad master
умру скорей капиталистом, чем жить я буду коммунистом	better dead than red	Shabe
уму непостижимо	it passes understanding
умыкали бурку крутые горки	the feet are slow when the head wears snow
умыкали бурку крутые горки	a cracked bell can never sound well
умыкали бурку крутые горки	the bloom is off the peach
умыкали бурку крутые горки	the bloom is off the plum
умыкали бурку крутые горки	his dancing days are gone
умыкали бурку крутые горки	he is but the shadow of his (former) self
умыкали бурку крутые горки	hills and vales have done in the horse
умыкали сивку крутые горки	the feet are slow when the head wears snow
умыкали сивку крутые горки	a cracked bell can never sound well
умыкали сивку крутые горки	the bloom is off the peach
умыкали сивку крутые горки	the bloom is off the plum
умыкали сивку крутые горки	his dancing days are gone
умыкали сивку крутые горки	he is but the shadow of his (former) self