Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681342 entries)

ты остался со мной	you have stayed me	Lyubov­_Zubrit­skaya
ты (совсем) отстал от жизни	you need to update your wetware	Taras
ты отстала от жизни, моя дорогая, сейчас уже все говорят об этом	you're behind the times, my dear, everyone talks like that nowadays!
ты очень занят / а / ?	do you have capacity?
ты очень интересен	you're so addictive	Alex_O­deychuk
ты очень интересна	you're so addictive	Alex_O­deychuk
ты очень милый	you're really cute
ты очень ошибаешься	you are making a mighty big mistake
ты очень похож на отца, я узнал бы тебя при встрече	you are just like your father, I'd know you anywhere
ты очень спешишь?	are you in a great hurry?	Andrey­ Truhac­hev
ты очень торопишься?	are you in a great hurry?	Andrey­ Truhac­hev
ты ошибаешься	you are right (way) off the mark
ты первый	you go	Taras
ты перебежчик?	you are defecting?	Taras
ты перегибаешь палку	you're taking this too far	Techni­cal
ты передёргиваешь мои слова	you are turning my words around
ты перестаёшь существовать	you're toast!	Игорь ­Миг
ты плохо себя ведёшь, и я вынужден наказать тебя	your conduct lays me under the necessity of punishing you
ты погляди	that's a first	МарияК­рас
ты подставляешь меня под удар	you are laying me open to attack