Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

ты ведёшь себя некультурно	you behave in an ungentlemanly manner
ты ведь ещё не уходишь?	you're not leaving us already, are you?
ты везунчик	you're on a hot streak	Игорь ­Миг
ты вёл себя непорядочно, не по-джентльменски	your behaviour was not fair, not gentlemanlike
ты веришь, что есть Дед Мороз?	do you believe that Santa Claus exists?
ты весь в пуху. На тебя пух налип.	you are all linty
ты весь в пыли	you are covered with dust
ты весь дом провоняешь своими сигарами	you'll stink the place out with your cigars
ты вечно что-то выдумываешь	you are always imagining things
ты видел это	you see that	Greeng­h0st
ты видел, сколько газетчиков понаехало сюда, чтобы сообщить об этой игре!	did you see how many newspapers are over here to write up the game!
ты видишь меня настоящую	it's who I am	Alex_O­deychuk
ты видишь меня настоящую, я не пытаюсь от тебя что-то скрыть	it's who I am, I don't have to try hard	Alex_O­deychuk
ты видишь меня?	can you see me?
ты видишь остров?	can you make out the island?
ты видишь эту девушку в белой блузке?	do you see the girl in the white blouse?
ты виноват уж тем, что хочется мне кушать	might is right	Ремеди­ос_П
ты вообще не соображаешь	you have no idea	Mikhai­l11
ты вправду смотришь на меня	you're looking really me
ты всё неправильно понял	you got it all wrong	Alex_O­deychuk