Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27846 entries)

тревожный сигнал	red flag	Дмитри­й_Р
трезво оценивать	take stock of	A.Rezv­ov
трезво оценить ситуацию	take a reality check	Yeldar­ Azanba­yev
трезво оценить ситуацию	assess the situation rationally	DmSin
трезво смотреть	look at (something) with a cold eye	daizy_­flower
трезвый как стёклышко	be done dry	george­ serebr­yakov
трезвый как стёклышко	bone dry	younen­ari
тренированный глаз	tutored eye	4uzhoj
трепануться	shoot the breeze
трепать нервы	get on (someone's) nerves	В.И.Ма­каров
трепать себе нервы	make oneself a nervous wreck	VLZ_58
трепать себе нервы	worry oneself sick	VLZ_58
трепать языком	shout the odds	Yeldar­ Azanba­yev
трепать языком	have a big mouth	Yeldar­ Azanba­yev
трепать языком	shoot mouth off	VLZ_58
трепать языком	waste (one's) breath	Сomand­or
трепаться	shout the odds	Yeldar­ Azanba­yev
трепло	have a big mouth	Yeldar­ Azanba­yev
Треснувшую дружбу можно склеить или спаять, но она никогда уже не будет прочной	A broken friendship may be soldered, but will never be sound	ROGER ­YOUNG
Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет	A cracked bell can never sound well	ROGER ­YOUNG