Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701703 entries)

теперь не осталось ни одного из его сочинений	none of his works are now extant
теперь не придётся	save having to	Nrml K­ss
теперь не то	the shoe is on the other foot
теперь несдобровать	it's getting really tough
теперь об этом можно вслух сказать	now we can say it openly
теперь он будет знать, где раки зимуют!	that'll teach him!
теперь он зарабатывает 250000 фунтов в год	he now earns &250,000 a year
теперь он может говорить	he can speak now
теперь он наш	we have him now
теперь он отправился в Эдинбург, я просто не знаю, что о нём думать	he has gone to Edinburgh now, I don't know what to make of him
теперь он понимает идею этого механизма	now he understands the principle of this machine
теперь он при смерти	now he is on his last leg
теперь он пропал	he has had it
теперь он совершенно проснулся и сидел в постели	he was now wide-awake and sitting up in bed
теперь он стал думать иначе	his mind has worked round to a different opinion
теперь он у меня в руках	I have him on the hip now
теперь он уже не обманет меня своими штучками	I'll not fall for any more of his tricks
теперь он уже не проведёт меня своими штучками	I'll not fall for any more of his tricks
теперь он уже там	by this time he is across
теперь он ясно видит свою ошибку	now he sees his mistake clearly