Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

терять голову	lose (one's) head
терять из виду кого, что	get out of touch with
терять из виду кого, что	lose sight of
терять почву под ногами	lose firm ground
тех же щей, да пожиже влей	it's six of one and half a dozen of the other
тех же щей, да пожиже влей	it's the same old broth for dinner, only made a bit thinner
тираны редко ждут предлога.и	tyrants seldom need pretexts
тих, да лих	beware of a silent dog and still water
тих, да лих	barking dog seldom bites	zelech­owski
тих, да лих	great barkers are no biters
тих, да лих, криклив, да отходчив	great barkers are no biters
тихая вода берега подмывает	the still sow eats all the draff
тихая вода берега подмывает	where the river is deepest it makes least noise
тихие воды имеют глубокое течение	still waters run deep
тихой воз будет на горе	hasty climbers have sudden falls
тихой воз будет на горе	make haste slowly
тихой воз будет на горе	more haste, (the) less speed
тихой воз будет на горе	slow and steady wins the race
тихой воз будет на горе	the furthest way round is the nearest way home
тише воды, ниже травы	as meek as a lamb