Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Law (123941 entries)

с учётом особенностей, установленных (пунктом, статьёй, главой, актом ... )	as modified by	Stas-S­oleil
с учётом особой важности рассматриваемых вопросов	taking into account the particular seriousness of the issues	Konsta­ntin 19­66
с учётом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений	under penalty of perjury	Баян
с учётом периодически вносимых в него изменений	as from time to time amended	Leonid­ Dzhepk­o
с учётом периодически вносимых в него изменений в соответствии с его условиями	as the same may be amended from time to time in accordance with the provisions hereof	Leonid­ Dzhepk­o
с учётом периодически вносимых изменений	as published and revised from time to time	pers1f­ona
с учётом положений	subject to	sankoz­h
с учётом положений преамбулы и взаимных обязательств, изложенных в настоящем договоре	in consideration of the premises and the mutual covenants set forth herein	Alex_O­deychuk
с учётом положений, изложенных в настоящем документе	subject to the provisions set forth herein	Maxym
с учётом понесённых затрат	dollar for dollar	jerrym­ig1
с учётом поправок, вносимых время от времени	as amended from time to time	Victor­Mashkov­tsev
с учётом последующих изменений	as amended from time to time	Andrew­052
с учётом приведенных ниже оговорок	subject as hereinafter provided	Оксана­С.
с учётом продления	as extended	Andy
с учётом прожиточного минимума	cost of living adjustment
с учётом пункта	Subject to clause	Aleks_­Teri
с учётом рабочего и личного графика	subject to the reasonable availability	4uzhoj
с учётом соответствующих изменений	mutatis mutandis	englis­hstuden­t
с учётом того	in recognition of	gennie­r
с учётом того, что	whereas	Marina­ Romano­va