Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27894 entries)

спутывать планы	rain on (someone's) parade	Alexey­ Lebede­v
спятивший	come unhinged	Intere­x
спятить	go off (one's) onion	ART Va­ncouver
спятить	out of ones box	Yeldar­ Azanba­yev
спятить	be off (one's) rocker	ART Va­ncouver
спятить	go bananas	ART Va­ncouver
Ср. лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд	A clean fast is better than a dirty breakfast	ROGER ­YOUNG
сработать впустую	be back to square one	Val_Sh­ips
сравнение	apples to apples	ikondr­a
сравнивать круглое с мягким	mix apples and oranges	4uzhoj
сравнивать различные вещи	compare apples to oranges	jouris­-t
сравнивать с (чем-то) похожим	stack up	Yeldar­ Azanba­yev
сравнивать совершенно разные вещи	compare apples to oranges	Супру
сравнить божий дар с яичницей	compare apples to oranges	jouris­-t
сравниться	hold a candle to	anton-­sahar
сражаться	drop the gloves	Intere­x
сражаться за безнадёжное дело	fight a losing battle	Andrey­ Truhac­hev
сражаться не на жизнь, а на смерть	fight to death	Gilber­t
сражаться с ветряными мельницами	fight a losing battle	Andrey­ Truhac­hev
сражаться спиной к спине	have each other's back	zeleno­4ka