Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

ставить на карту что	stake
ставить не на лошадь, а на наездника	bet on the jockey and not the horse	yarmak­hov
ставить палки в колёса	put a spoke in somebody's wheel
ставить палки в колёса	put grit in the machine
ставить повозку впереди лошади	put the cart before the horse
ставить повозку впереди лошади	set the cart before the horse
ставить (кого, что) под удар	expose to a risk
ставить телегу впереди лошади	put the cart in front of the horse	Rust71
ставить точки над и	dot (one's) "i's"
ставить точки над i	dot your i's and cross your t's
становиться в тупик	be at sea
становиться в тупик	be stumped
становиться на котурны	put on the buskins
становиться на ноги	stand on (one's) own feet
становиться на сторону	stand up for
становиться на сторону	take side
становиться поперёк дороги	put a spoke in somebody's wheel
становиться поперёк дороги	put grit in the machine
стар стал, а умирать не хочется	no man is so old, but thinks he may yet live another year
старая лиса дважды себя поймать не даёт	it is a silly fish that is caught twice with the same bai