Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

сколько верёвочка не вейся, а конец всё равно будет	what goes up must come down	nadi_s­lo
сколько всего?	what is the damage?	Yeldar­ Azanba­yev
сколько душе угодно	to (one's) heart's content	DRE
сколько душе угодно	the sky's the limit	VLZ_58
сколько душе угодно	enough to cobble dogs with	Taras
сколько душе угодно	to (one's) heart's content	ART Va­ncouver
сколько жить буду	with (one's) last breath	Bobrov­ska
сколько звёзд в небе	ten a penny	Andrey­ Truhac­hev
сколько звёзд в небе	a dime a thousand	Andrey­ Truhac­hev
сколько ни пытайся	try as you might	Баян
сколько ни старайся	no matter how hard you try	Mark_y
сколько (много) ни старайся	no matter how much you try	Mark_y
сколько стоит (...)	what price (something)	4uzhoj
сколько угодно	the sky is the limit	VLZ_58
сколько угодно	ten a penny	Andrey­ Truhac­hev
сколько угодно	a dime a thousand	Andrey­ Truhac­hev
сколько угодно	the sky's the limit	VLZ_58
сколько хватает глаз	as far as the eye can see	Andrey­ Truhac­hev
сколько хватает глаз	as far as the eye can reach	Andrey­ Truhac­hev
сколько хватает глаз	as far as the eye could reach	Andrey­ Truhac­hev