Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681343 entries)

сказать (что-либо) строго конфиденциально	say in closest confidence
сказать сухо	say dryly
сказать так − не сказать ничего	this doesn't even begin to cover it	alenus­hpl
сказать так было жестоко	it was a brutal thing to say
сказать такое – это проявление неуважения с их стороны	it was disrespectful of them to say that
сказать твёрдо	say unflinchingly	lulic
сказать то, что вертелось у другого на языке	take the words out of (someone's) mouth	Taras
сказать то, что у другого было на уме	take the words out of (someone's) mouth	Anglop­hile
сказать то, что хотел сказать другой	take the words out of mouth
сказать (что-либо) убийственным тоном	say in a deadly voice
сказать (что-либо) убитым голосом	say disconsolately
сказать уклончиво	prevaricate
сказать (что-либо) утомлённым (скучающим) тоном	say wearily
сказать человеку прямо, что о нём думаешь	tell a person outright what one thinks of him
сказать (кому-либо) честно	tell straight
сказать честно	say honestly	Юрий Г­омон
сказать честно и откровенно	come clean	Игорь ­Миг
сказать (что-л.) чётко	say (smth.) clearly
сказать что-либо наобум	say (something) unthinkingly	Franka­_LV
сказать что-либо наобум	say (something) at random	Franka­_LV