Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27848 entries)

скажу вам без обиняков	put it crudely	VLZ_58
скажу вам правду-матку	put it crudely	VLZ_58
скажу вам прямо	put it crudely	VLZ_58
сказал "А" – говори "Б"	drop the other shoe!	plushk­ina
сказал "А", говори и "Б"	in for a penny, in for a pound	Alex_O­deychuk
сказал как отрезал	period	VLZ_58
сказал как отрезал	that's final	VLZ_58
сказал как отрезал	said with an air of finality	VLZ_58
сказал как отрезал	said with finality	VLZ_58
сказано-сделано	be as good as done	Sun2da­y
сказано-сделано	said & done	E.Leng­sfeld
сказать "навскидку"	say off the top your head	Olga F­omichev­a
сказать без подготовки	say off the top your head	Olga F­omichev­a
сказать в глаза	tell (somebody something) to face	Andrey­ Truhac­hev
сказать в лицо	say to face	Andrey­ Truhac­hev
сказать из зависти	say out of sour grapes	DariaC­hernova
сказать как на духу	give it to someone straight	SirRea­l
Сказать кому-нибудь напрямую не лицеприятную правду	rip the bandaid off	Alexsw­ord92
сказать ложь во благо	tell a white lie	Taras
сказать ложь во спасение	tell a white lie	Taras