Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

самолюб никому не люб	he that is full of himself is very empty
самому в петлю лезть	put a halter round (one's) own neck
самому себе подложить свинью	throw a stone in (one's) own garden
самому себе подложить свинью	throw a stone in (one's) own garden
самому себе рыть яму	build a fire under oneself
самосохранение – основной закон природы	self-preservation is the first law of nature
самоуверенность приносит успех	cheek brings success
самый большой шум производят мелкие потоки	shallow streams make most din
самый занятой человек находит больше всего досуга	the busiest man finds the most leisure
самый занятой человек находит больше всего досуга	the busiest man finds the most leisure
самый слабый отходит к стенке	the weakest goes to the wall
самый тёмный час – перед рассветом	the darkest hour is nearest the dawn
самый тёмный час – перед рассветом	the darkest hour is that before the dawn
самый тёмный час ближе всего к рассвету	the darkest hour is near the dawn
самый тяжёлый груз везёт не самый сильный, а самый тупой	the heaviest load gets not the strongest but the silliest one	Кундел­ев
саночки расписные, а дома есть нечего	all fur coat and no knickers	Abyssl­ooker
сапожник без сапог	a wheelbarrow without a wheel	igishe­va
сапожник без сапог	the cobbler always wears the worst shoes
сапожник без сапог	the shoemaker's child always goes barefoot	igishe­va
сапожник без сапог	the shoemaker's family goes barefoot	igishe­va