Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27849 entries)

рисковый капитал	appetite for risk	chriss
рисовать (что-л.) яркими красками	cast a lively colour on (smth.)	Bobrov­ska
рисовать (что-л.) яркими красками	put a lively colour on (smth.)	Bobrov­ska
рисовать (что-л.) яркими красками	depict (smth.) in glaring colours	Bobrov­ska
рисовать (что-л.) яркими красками	paint (smth.) in glaring colours	Bobrov­ska
рисовать (что-л.) яркими красками	represent (smth.) in glaring colours	Bobrov­ska
риторическая оценка ситуации	is the glass half full or half empty	Val_Sh­ips
риторическая оценка ситуации (оптимистическая или пессимистическая) a common expression, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism (half full) or pessimism	is the glass half full or half empty	Val_Sh­ips
Ричард Никсон обожает полицейские фильмы	Dick Digs Pig Pix	Volede­mar
робкий как олень	as timid as a hare	Andrey­ Truhac­hev
ровно в	dead on	Intere­x
рога и копыта	snouts and horse hooves	MyxuH
род	issue	Marta ­Kohler
родина	native soil	Alexan­der Dem­idov
родиться богатым	be born with a silver spoon in (one's) mouth	Азери
родиться в богатой семье	be born with a silver spoon in (one's) mouth	4uzhoj
родиться в богатой семье	born with a silver spoon	Taras
родиться в рубашке	always land on (one's) feet	Anglop­hile
родиться в рубашке	be lucky to be alive	4uzhoj
родиться в рубашке	be born with a caul	Taras