Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Cliche / convention (2318 entries)

ростом с	as tall as	ART Va­ncouver
руководствоваться интересами (кого-л.)	have (one's) best interests in mind	ART Va­ncouver
руководствуясь тем же принципом	by the same token	ART Va­ncouver
руководствуясь той же логикой	by the same token	ART Va­ncouver
Русский пофигизм неизлечим	the Russian attitude of "I couldn't care less" is incurable
с вами всё нормально?	you're feeling okay?	ART Va­ncouver
с глубоким прискорбием сообщаем	it is with deep sadness that we share the news that	ART Va­ncouver
с другой стороны	on the flip side of the coin	Халеев
с искренним уважением	very truly yours	Leonid­ Dzhepk­o
с каждым днём	with every passing day	ART Va­ncouver
с какой стати?	why should I?	ART Va­ncouver
с концами	it's gone for good	ART Va­ncouver
с наилучшими пожеланиями	with compliments
с наилучшими пожеланиями	wishing all the best	pivoin­e
с наступающим вас!	happy New Year!	ART Va­ncouver
с научной точки зрения	from a scientific standpoint	ART Va­ncouver
с ним можно связаться по телефону	he can be reached by telephone at	Leonid­ Dzhepk­o
с Новым годом и с Рождеством Христовым	have a Very Merry Christmas and a Happy New Year
с одобрением относиться	take a favourable view	ART Va­ncouver
с пожеланием успехов	with compliments