Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

работать как раб	work like a nigger
работать левой рукой	work with the left hand
работать с азартом	be a demon for work
работать с огоньком	be a demon for work
работать спустя рукава	work with the left hand
работать тяп-ляп	work with the left hand
работать через пень-колоду	work with the left hand
работать шаляй-валяй	work with the left hand
работая, мы учимся	in doing we learn
рад бы в рай, да грехи не пускают	jack would wipe his nose if he had it
рад бы в рай, да грехи не пускают	the spirit is willing but the flesh is weak
рад бы в рай, да грехи не пускают	it would've been nice to be in paradise, but many a sin doesn't let me in!
ради красивого словца не пожалеет и родного отца	the tongue is not steel, yet it cuts
ради красного словца не пожалеет и отца	he would rather lose a friend than a jest	Anglop­hile
ради красного словца не пожалеет и родного отца	the tongue is not steel, yet it cuts
радость – в печали	the joy of grief
радость духа – в деятельности	the soul's joy is doing
радость, помноженная на двоих, – двойная радость	joys shared with others are more enjoyed
раз в жизни всем выпадает счастливый случай	opportunity only knocks once
раз мы не можем иметь то, что нам хочется, давайте хотеть то, что мы можем иметь	since we cannot get what we like, let us like what we can get