Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

путеукладчик	position plotter
путеукладчик	trackage laying machine
путешественник истосковался по своей родине	the traveller hungered for his native land
путешественник истосковался по своей родине	the traveler hungered for his native land
путешественник не стал переправляться через ручей, а обогнул его	the traveller headed the stream instead of crossing it
путешественник не стал переправляться через ручей, а обогнул его	traveller headed the stream instead of crossing it
путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его	the traveller headed the stream instead of crossing it
путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его	traveller headed the stream instead of crossing it
путешественник старался расположить туземцев пёстрыми тканями и бусами	the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads
путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду	the traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out
путешественники были осыпаны вулканическим пеплом	the travellers were showered by volcanic ash
путешественники двинулись вглубь страны	the travellers pushed inland
путешественники двинулись вглубь страны в поисках признаков человеческих поселений	the travellers pushed inland, questing for signs of human settlements
путешественники двинулись вглубь страны в поисках признаков человеческих поселений	travellers pushed inland, questing for signs of human settlements
путешественники обычно хорошо себя чувствуют во всех странах	travellers are usually cosmopolite people
путешественники очень устали и уснули, едва войдя в свой номер в отеле	tired out by their journey, the travellers flaked out as soon as they reached their hotel room
путешественники проникли в пещеру	the travellers penetrated into the cave
путешественники проникли в пещеру	travellers penetrated into the cave
путешественники тяжело шли по глубокому снегу вдоль железной дороги	the travellers plodded through the deep snow along the railway
путешествие	locomotion