Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27845 entries)

пытаться держать руку на пульсе событий	be trying to keep abreast of developments	Alex_O­deychuk
пытаться добиться невозможного	nail jelly to a tree	Andrey­ Truhac­hev
пытаться добиться невозможного	nail jelly to a wall	Andrey­ Truhac­hev
пытаться извлечь выгоду из ситуации	work the angles	КГА
пытаться извлечь выгоду из ситуации	work the angles	КГА
пытаться нагреть руки	work the angles	VLZ_58
пытаться одурачить, обмануть	laugh at (someone's) beard	Bobrov­ska
пытаться осуществить неосуществимое	nail jelly to a tree	Andrey­ Truhac­hev
пытаться осуществить неосуществимое	nail jelly to a wall	Andrey­ Truhac­hev
пытаться подорвать устои	defy convention	sixths­on
пытаться произвести наилучшее впечатление	put best face forward	VLZ_58
пытаться сделать (что-либо) безнадёжное	beat head against the wall	odonat­a
пытаться сделать невозможное	nail jelly to a tree	Andrey­ Truhac­hev
пытаться сделать невозможное	nail jelly to a wall	Andrey­ Truhac­hev
пытаться сделать невозможное	try to swallow a basketball	Noia
пытаться сделать (что-либо) с маленьким шансом на успех	grasp at straws	Taras
пытаться сделать что-то нереальное	nail jelly to a tree	Andrey­ Truhac­hev
пытаться сделать что-то нереальное	nail jelly to a wall	Andrey­ Truhac­hev
пытаться совершить невозможное	nail jelly to a tree	Andrey­ Truhac­hev
пытаться совершить невозможное	nail jelly to a wall	Andrey­ Truhac­hev