Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681206 entries)

пусть коробка останется у вас, пока я не пришлю за ней	please, keep the box until I send for it
пусть кофе отстоится	let coffee-grounds settle
Пусть лучше меня судят двенадцать, чем несут шестеро	I'd rather be judged by 12 than carried by 6	Дмитри­й_Р
Пусть лучше (кто-либо) сделает (что-либо)	Somebody had better do something	TarasZ
пусть люди разойдутся по своим домам	let the men retire to their respective homes
пусть мальчик принесёт мои книги	please, have the boy bring my books
пусть мистер Грин поднимется ко мне в комнату	send Mr. Green up to my room
пусть молоко (и т.д.) отстоится	let the milk (the tea, the liquid, etc.) stand
пусть молоко (и т.д.) постоит	let the milk (the tea, the liquid, etc.) stand
пусть моя болезнь вас не беспокоит	don't let my illness concern you
пусть моя болезнь вас не волнует	don't let my illness concern you
пусть мясо поварится на медленном огне	let the meat cook slowly
пусть мясо потушится на медленном огне	let the meat cook slowly
пусть наказание соответствует преступлению	let the punishment fit the crime
пусть наш спор решит Сократ!	let us refer the dispute to Socrates!
пусть не будет ему удачи! чтоб ему пусто было!	bad luck to him!
пусть не надеется	he'll be lucky	wachte­lkonig
пусть несколько человек останется и поможет поставить стулья на место	will a few of you stop behind to help clear the chairs away?
пусть никто не думает	let none of you think	Bullfi­nch
пусть ничто тебя не остановит	let nothing stop you	Tion