Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

пушинка к пушинке-и выйдет перинка	many a little makes a mickle
пытаться на чужом горбу в рай въехать	pull somebody's chestnuts out of the fire
пытаться произвести хорошее впечатление, очень стараться	put your best foot forward
пьян – храбрится, а проспится – свиньи боится	drunken days have all their tomorrows
пьян в стельку	as drunk as a lord
пьян в стельку	as drunk as a fiddler
пьян в стельку	blind drunk
пьян как извозчик	pissed as a rat	Leonid­ Dzhepk­o
пьян как сапожник	as drunk as a fiddler
пьян как сапожник	as drunk as a fish
пьян как сапожник	as drunk as a lord
пьян как свинья	as drunk as a fiddler
пьян как свинья	as drunk as a fish
пьян как свинья	as drunk as a lord
пьян, как лорд	as drunk as a lord
пьяница проспится, а дурак – никогда	a drunk man will sober up, but a damn fool never	igishe­va
пьяница проспится, а дурак – никогда	a drunk man will sober up, but a damn fool never	igishe­va
пьяному море по колено	pot valour
пьяный – что малый: что на уме, то и на языке	drunkenness reveals what soberness conceals
пьяный проспится, а дурак – никогда	a drunk man will sober up, but a damn fool never	igishe­va